Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En voor mij, opdat mij het Woord gegeven worde in de opening mijns monds met vrijmoedigheid, om de verborgenheid van het Evangelie bekend te maken; |
Steph | και υπερ εμου ινα μοι δοθειη λογος εν ανοιξει του στοματος μου εν παρρησια γνωρισαι το μυστηριον του ευαγγελιου
|
Trans. | kai yper emou ina moi dotheiē logos en anoixei tou stomatos mou en parrēsia gnōrisai to mystērion tou euangeliou |
Algemeen
Zie ook: Bidden
Handelingen 4:29, 2 Thessalonicensen 3:1
Aantekeningen
En voor mij, opdat mij het Woord gegeven worde in de opening mijns monds met vrijmoedigheid, om de verborgenheid van het Evangelie bekend te maken;
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
μυστηριον
om de verborgenheid
ευαγγελιου
van het Evangelie
|
En voor mij, opdat mij het Woord gegeven worde in de opening mijns monds met vrijmoedigheid, om de verborgenheid van het Evangelie bekend te maken;
- ἄνοιξις G457 hapax, "openen (het)";
____
- δοθῇ Byz WH; δοθείη ς
- μου, ἐν παρρησίᾳ WH NA (NR Riv Nv) CEI Dio; μου ἐν παρρησίᾳ ς ND NM
- τοῦ εὐαγγελίου א A D I K L P Ψ 075 0150 0278 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itar itc itd itdem ite itf ito itx itz vg syrp syrh syrpal copsa copbo copfay(ms) goth arm eth geo slav Origen Basil Chrysostom Pelagius Jerome Theodorelat Euthalius Theodoret John-Damascus ς [WH]; omissie B F G itb itg itmon copfay(ms) Marcionvolgens Tertullian Ambrosiaster Victorinus-Rome Ephraem
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!